En función de las opciones del vehículo y del tipo de cuadro de instrumentos
instalado, es posible que algunos de los siguientes mensajes informativos no
estén disponibles.Algunos mensajes informativos pueden aparecer abreviados.
Energía de los accesorios
| Mensaje
|
Medida a tomar
|
|
Voltaje de accesorios activo
|
Se muestra si conecta el
encendido y no arranca el motor.
|
Sistema de alarma
| Mensaje
|
Medida a tomar
|
|
Alarma vehículo Encender vehículo para desactivar
|
Se muestra cuando se ha
activado una alarma debido a una entrada no autorizada.
|
|
Anuncio de alarmas
|
Control de luces de carretera automáticas
| Mensaje
|
Medida a tomar
|
|
Cámara delantera Baja visibilidad Limpiar cristal
|
Se muestra cuando el
sensor de la cámara delantera tiene visibilidad reducida.Limpie el
parabrisas.
|
|
Cámara delantera no disponible temporalmente
|
Se muestra cuando el
sensor de la cámara delantera está averiado.Espere un poco hasta que
el sensor se enfríe. Si el problema persiste, lleve el vehículo
para que lo revisen lo antes posible.
|
Auto-Start-Stop
| Mensaje
|
Medida a tomar
|
|
Auto-Start-Stop Pisar un pedal para arrancar motor
|
Pise el pedal del freno o
del embrague. |
|
Auto-Start-Stop Pisar embrague para arrancar motor
|
Pise el pedal del
embrague.Es necesario volver a arrancar el motor manualmente.
|
|
Auto-Start-Stop Pisar freno para arrancar motor
|
Pise el pedal del freno.Es
necesario volver a arrancar el motor manualmente. |
|
Auto-Start-Stop Pisar freno a fondo para activar
|
Pise a fondo el pedal del
freno.Es necesario volver a arrancar el motor manualmente.
|
|
Auto-Start-Stop Cambiar a P Reencender el motor
|
Se muestra para recordarle
que cambie a la posición de estacionamiento (P).Es necesario volver
a arrancar el motor manualmente.
|
|
Auto-Start-Stop Encendido manual necesario
|
El sistema no funciona y
es necesario volver a arrancar el motor manualmente.
|
|
Auto-Start-Stop averiado Revisar
|
El sistema ha detectado
una avería que debe revisarse.Haga revisar el vehículo lo antes
posible.
|
|
Auto-Start-Stop Seleccionar neutro para arrancar motor
|
Se muestra para recordarle
que cambie a la posición de punto muerto (N).Es necesario volver a
arrancar el motor manualmente.
|
Sistemas de información de puntos ciegos y de alerta de tráfico cruzado
| Mensaje
|
Medida a tomar
|
|
BLIS no disponible Sensor bloqueado Ver manual
|
Los sensores del sistema
informativo de puntos ciegos y del sistema de alerta de tráfico
cruzado están bloqueados. |
|
BLIS desactivado Remolque enganchado
|
Se muestra cuando engancha
un remolque al vehículo.
|
|
Vehículo por la izquierda
|
Se muestra cuando el
sistema detecta un vehículo. |
|
Vehículo por la derecha
|
|
Tráfico cruzado no disponible Sensor bloqueado Ver manual
|
Los sensores del sistema
informativo de puntos ciegos y del sistema de alerta de tráfico
cruzado están bloqueados. |
|
Tráfico cruzado averiado
|
El sistema ha detectado
una avería que debe revisarse.Haga revisar el vehículo lo antes
posible.
|
|
Alerta tráfico cruzado desactivada Remolque enganchado
|
Se muestra cuando engancha
un remolque al vehículo.
|
Sistema de frenos
| Mensaje
|
Medida a tomar
|
|
Comprobar sistema de frenos
|
El sistema ha detectado
una avería que debe revisarse.Haga revisar el vehículo lo antes
posible.
|
Cierres de seguridad para niños
| Mensaje
|
Medida a tomar
|
|
Seguro para niños averiado Ver manual
|
El sistema ha detectado
una avería que debe revisarse.Haga revisar el vehículo lo antes
posible.
|
Control de velocidad y control de velocidad adaptativo
| Mensaje
|
Medida a tomar
|
|
Control velocidad crucero adaptativo no disponible Sensor
bloqueado Ver manual
|
Se muestra cuando el
sensor tiene visibilidad reducida.
|
|
Control de velocidad de crucero adaptativo no disponible
|
Se muestra cuando el
sistema no está disponible.
|
|
Control de velocidad de crucero adaptativo averiado
|
El sistema ha detectado
una avería que debe revisarse.Haga revisar el vehículo lo antes
posible.
|
|
Control de velocidad de crucero adaptativo Conductor recupera
control
|
Se muestra si el sistema
no funciona correctamente. Asuma el control del vehículo.Haga
revisar el vehículo lo antes posible.
|
|
Control de velocidad de crucero adaptativo Velocidad muy baja
para activar
|
Se muestra si intenta
activar el sistema cuando la velocidad del vehículo es demasiado
baja.
|
|
Control de velocidad de crucero adaptativo Reconocimiento
señales velocidad no disponible
|
Se muestra cuando el
sensor de la cámara delantera tiene visibilidad reducida.Limpie el
parabrisas.
|
|
Velocidad crucero activa Frenada automática desactivada
|
Se muestra cuando el
sensor tiene visibilidad reducida.El control automático adaptativo
de velocidad ha cambiado al control automático de velocidad normal.
El conductor es responsable de controlar el vehículo y, si es
necesario, intervenir.
|
Alerta al conductor
| Mensaje
|
Medida a tomar
|
|
Advertencia conductor cansado Mejor descanse
|
Se muestra cuando le
recomendados que se tome un descanso debido a niveles de alerta
bajos.
|
|
Advertencia conductor cansado Descanse
|
Se muestra cuando se
debe tomar un descanso debido a niveles de alerta bajos.
|
Motor
| Mensaje
|
Medida a tomar
|
|
Temperatura excesiva refrigerante de motor
|
Se muestra cuando la
temperatura del motor es demasiado elevada.Pare el vehículo en
cuanto sea seguro, apague el motor y deje que se enfríe.Si el
problema persiste, lleve el vehículo para que lo revisen lo antes
posible.
|
Sistema de alimentación de combustible
| Mensaje
|
Medida a tomar
|
|
Nivel de combustible bajo
|
Reposte en cuanto sea
posible.
|
|
Nivel combustible Autonomía: distance metric:##0 km
|
Reposte en cuanto sea
posible.
|
|
Nivel combustible Autonomía: distance imperial:#0 millas
|
|
Revisar boca de llenado de combustible
|
Se muestra si la boca
de llenado de combustible no está cerrada completamente.
|
|
Presión de combustible baja
|
El sistema ha detectado
una avería que debe revisarse.Haga revisar el vehículo lo antes
posible.
|
|
Agua en combustible Drenar filtro
|
Se muestra si el sistema
detecta que hay demasiada agua en el filtro de combustible.Haga
revisar el vehículo lo antes posible.
|
Asistencia de arranque en pendientes
| Mensaje
|
Medida a tomar
|
|
Asistente de arranque en pendiente no disponible
|
Se muestra cuando el
sistema no está disponible.Haga revisar el vehículo lo antes
posible. |
Apertura con mando a distancia
| Mensaje
|
Medida a tomar
|
|
Batería de llave baja Cambiar pronto
|
Se muestra cuando es
necesario cambiar la pila del mando a distancia. |
|
Llave no detectada
|
Se muestra cuando el
sistema no puede detectar una llave válida. |
Luces
| Mensaje
|
Medida a tomar
|
|
Comprobar faros adaptativos Ver manual
|
Se muestra cuando se
produce un fallo de funcionamiento en el sistema de los faros.Haga
revisar el vehículo lo antes posible.
|
Mantenimiento
| Mensaje
|
Medida a tomar
|
|
Líquido de frenos Nivel bajo
|
Se muestra si el nivel del
líquido de frenos está bajo o si el sistema de frenos está
averiado. Haga revisar su vehículo inmediatamente.
|
|
Nivel de aceite bajo Añadir aceite
|
Se muestra si e nivel de
aceite del motor es bajo.Pare el vehículo en cuanto sea seguro y
apague el motor.Compruebe inmediatamente el nivel de aceite del
motor. |
|
Presión de aceite del motor baja
|
Se muestra si la presión
de aceite del motor es baja.Pare el vehículo en cuanto sea seguro y
apague el motor.Compruebe inmediatamente el nivel de aceite del
motor.Si el nivel de aceite es suficiente, indica una avería del
sistema. Haga revisar su vehículo inmediatamente.
|
|
Cambiar aceite de motor pronto
|
Se muestra cuando la vida
útil del aceite del motor está casi agotada. Le recomendamos que
cambie el aceite del motor lo antes posible.
|
|
Cambio de aceite requerido
|
Se muestra al agotarse la
vida útil del aceite del motor y es necesario cambiarlo.
|
|
Nivel de líquido limpiaparabrisas bajo
|
Se muestra cuando el nivel
del líquido lavaparabrisas es bajo y es necesario rellenarlo. |
|
Revisar el kit reparación neumáticos
|
El sistema de control de
la presión de los neumáticos debe revisarse.Haga revisar el vehículo
lo antes posible.
|
MyKey
| Mensaje
|
Medida a tomar
|
|
Create MyKey
|
Se muestra cuando programa
una llave MyKey.
|
|
Mantener pulsado OK para crear MyKey
|
Se muestra cuando programa
una llave MyKey.
|
|
Llave ya es MyKey
|
Se muestra cuando trata de
crear un MyKey con una llave ya designada como MyKey.
|
|
Colocar llave en posición de identificación
|
Se muestra cuando programa
una llave MyKey y la llave no está colocada correctamente en la
ranura de respaldo. |
|
MyKey no se ha creado
|
Se muestra si el sistema
no crea una llave MyKey.
|
|
MyKey activa Conducir con cuidado
|
Se muestra cuando se
activa MyKey. |
|
Comprobar velocidad Conducir con cuidado
|
Se muestra cuando está
en uso una llave MyKey y se alcanza el límite de velocidad de
MyKey. |
|
Velocidad limitada a mykey speed imperial:##0 km/h
|
Se muestra al arrancar el
vehículo cuando está en uso una llave MyKey y se activa el límite de
velocidad de MyKey.
|
|
Velocidad limitada a my key limit imperial:##0 mph
|
|
Cerca de velocidad máxima del vehículo
|
Se muestra cuando está en
uso una llave MyKey y la velocidad del vehículo se aproxima a un
límite predeterminado.
|
|
MyKey Vehículo a velocidad máxima
|
Se muestra cuando está en
uso una llave MyKey y se alcanza el límite de velocidad de MyKey.
|
|
Abrochar cinturón para recuperar audio
|
Se muestra cuando está en
uso una llave MyKey y se activa la señal de aviso del cinturón de
seguridad.
|
|
MyKey Asistente aparcamiento no puede desactivarse
|
Se muestra cuando está en
uso una llave MyKey y el usuario intenta apagar el sistema de
aparcamiento por ultrasonido.
|
Sistema de aparcamiento por ultrasonido
| Mensaje
|
Medida a tomar
|
|
Asistente de aparcamiento averiado
|
El sistema ha detectado
una avería que debe revisarse.Haga revisar el vehículo lo antes
posible.
|
|
Asistente aparcamiento delantero Activado Desactivado
|
Se muestra cuando se
activa o desactiva el sistema.
|
|
Comprobar asistente aparcamiento
|
El sistema ha detectado
una avería que debe revisarse.Haga revisar el vehículo lo antes
posible.
|
|
Verificar asistente aparcamiento delantero
|
|
Comprobar asistente aparcamiento trasero
|
|
Asistente aparcamiento no disponible Sensor bloqueado Ver manual
|
Se muestra cuando los
sensores del sistema están bloqueados.
|
|
Asistente aparcamiento delantero no disponible Sensor bloqueado
Ver manual
|
|
Asistente aparcamiento trasero no disponible Sensor bloqueado
Ver manual
|
Freno de estacionamiento
| Mensaje
|
Medida a tomar
|
|
Freno aparcamiento no activado
|
Se muestra para recordarle
que pise el freno de estacionamiento.
|
|
Freno aparcamiento no activado Activar freno aparcamiento
|
|
Freno activado Potencia reducida
|
Se muestra si no ha
liberado el freno de estacionamiento y la velocidad del vehículo
alcanza los 5 km/h. Si el mensaje de advertencia permanece al
soltar el freno de estacionamiento, el sistema ha detectado una
anomalía que debe revisarse.Haga revisar el vehículo lo antes
posible.
|
|
Soltar freno de aparcamiento
|
|
Freno aparcamiento averiado Revisar pronto
|
El sistema ha detectado
una avería que debe revisarse.Haga revisar el vehículo lo antes
posible.
|
Calefactor de refuerzo
| Mensaje
|
Medida a tomar
|
|
Calefacción aparcamiento no iniciada Combustible bajo
|
Se muestra si el
calefactor de refuerzo no se ha accionado debido a un nivel de
combustible bajo.Reposte en cuanto sea posible.
|
Asistente precolisión
| Mensaje
|
Medida a tomar
|
|
Asistente precolisión no disponible
|
El sistema ha detectado
una avería que debe revisarse.Haga revisar el vehículo lo antes
posible.
|
|
Asistente precolisión no disponible Sensor bloqueado
|
Se muestra cuando los
sensores del sistema del asistente de precolisión están bloqueados. |
Recordatorio del cinturón de seguridad
| Mensaje
|
Medida a tomar
|
|
Estado cinturón
|
Se muestra para recordarle
que abroche los cinturones de seguridad.
|
|
Control cinturón trasero averiado Revisar
|
El sistema ha detectado
una avería que debe revisarse.Haga revisar el vehículo lo antes
posible.
|
|
Sensor del acompañante bloqueado Retirar objetos cerca asiento
pasajero
|
Se muestra cuando se
coloca un objeto en el asiento del acompañante.
|
Modos de conducción seleccionables
| Mensaje
|
Medida a tomar
|
|
Modo de conducción no disponible
|
El sistema no está
disponible.Si continúa como no disponible la siguiente vez que se
conecta el encendido, quiere decir que el sistema ha detectado un
fallo que debe revisarse.Haga revisar el vehículo lo antes posible.
|
Control de estabilidad
| Mensaje
|
Medida a tomar
|
|
Fallo en cambio de marcha Deportivo no disponible Revisar
|
El sistema ha detectado
una avería que debe revisarse.Haga revisar el vehículo lo antes
posible.
|
Sistema de arranque
| Mensaje
|
Medida a tomar
|
|
Pisar freno para arrancar
|
Se muestra al arrancar el
vehículo para recordarle que pise a fondo el pedal del freno. |
|
Pisar embrague para arrancar
|
Se muestra al arrancar el
vehículo para recordarle que pise a fondo el pedal del embrague. |
|
Pisar freno y embrague para arrancar
|
Se muestra al arrancar el
vehículo para recordarle que pise a fondo los pedales del freno y el
embrague.
|
|
Tiempo de arranque excedido
|
Se muestra si el vehículo
no consigue arrancar.
|
|
Llave no detectada
|
Se muestra cuando el
sistema no puede detectar una llave válida.
|
|
Sistema de arranque averiado
|
Se muestra si no puede
arrancar el vehículo con una llave correctamente codificada.El
sistema ha detectado una avería que debe revisarse.Haga revisar el
vehículo lo antes posible.
|
|
Reiniciar ahora o se necesita llave
|
Se muestra durante 20
segundos si apaga el motor y el sistema no consigue detectar ninguna
llave pasiva válida. Cuando hayan pasado diez segundos, ya no podrá
arrancar el vehículo si no se detecta una llave pasiva válida.
|
Sistema de dirección
| Mensaje
|
Medida a tomar
|
|
Bloqueo dirección Reinsertar llave girando el volante
|
Puede que sea necesario
girar un poco el volante para facilitar su desbloqueo.
|
|
Bloqueo dirección Girar volante al arrancar vehículo
|
Puede que sea necesario
girar un poco el volante para facilitar su desbloqueo.
|
|
Bloqueo dirección averiado Revisar pronto
|
El sistema ha detectado
una avería que debe revisarse. Haga revisar su vehículo
inmediatamente.
|
|
Bloqueo dirección averiado Parar lentamente
|
|
Dirección asistida averiada Revisar
|
Reduzca la velocidad del vehículo inmediatamente. Continuará
contando con un control absoluto de la dirección, pero tendrá que
hacer un esfuerzo mayor para mover el volante.Haga revisar el
vehículo lo antes posible.
|
Sistema de control de la presión de los neumáticos
| Mensaje
|
Medida a tomar
|
|
Presión de neumáticos baja
|
Se muestra si la presión
en uno o varios neumáticos está por debajo de la debida. Véase Tire
Pressure Monitoring System.
|
|
Presión neumático baja Indicada:
|
|
Control de presión de neumáticos averiado
|
El sistema ha detectado
una avería que debe revisarse.Haga revisar el vehículo lo antes
posible. Véase Tire Pressure Monitoring System.
|
|
Sensor de presión de neumáticos averiado
|
Se muestra si el sistema
detecta una avería en el sensor de presión de los neumáticos o si la
rueda de repuesto está en uso. Véase Tire Pressure Monitoring
System. Si el mensaje de advertencia permanece tras comprobar
la presión de los neumáticos, el sistema ha detectado una anomalía
que debe revisarse.Haga revisar el vehículo lo antes posible.
|
Caja de cambios
| Mensaje
|
Medida a tomar
|
|
Transmisión averiada Revisar pronto
|
El sistema ha detectado
una avería que debe revisarse.Haga revisar el vehículo lo antes
posible.
|
|
Transmisión Revisar
|
|
Transmisión sobrecalentada Parar lentamente
|
La caja de cambios se está
sobrecalentando y necesita enfriarse.Pare el vehículo en cuanto sea
seguro, apague el motor y deje que la caja de cambios se enfríe.
|
|
Transmisión sobrecalentada Parar lentamente
|
|
Transmisión muy caliente Pisar el freno
|
|
Transmisión función limitada Ver manual
|
La caja de cambios tiene
el funcionamiento limitado.El sistema ha detectado una avería que
debe revisarse.Haga revisar el vehículo lo antes posible.
|
|
Calentando transmisión Por favor, espere
|
Se muestra a baja
temperatura ambiente si la caja de cambios tarda unos segundos en
engranar la marcha. Pise a fondo el pedal del freno hasta que el
mensaje desaparezca de la pantalla informativa.
|
|
Listo para conducir
|
Aparece cuando el vehículo
está listo para conducir.
|
|
La transmisión no está en estacionamiento
|
Se muestra para recordarle
que cambie a la posición de estacionamiento (P).
|
|
Pisar freno para desbloquear palanca de cambio
|
Pise el pedal del freno
para desbloquear la caja de cambios.
|
|
Palanca de cambio desbloqueada
|
Se muestra cuando se
desbloquea la palanca de cambios.
|
AJUSTES VEHICULO
| Mensaje
|
Medida a tomar
|
|
Modo transporte Contactar concesionario
|
Su vehículo está en el modo de
transporte. Algunas funciones del vehículo no están
disponibles.Haga revisar el vehículo lo antes posible.
|
| 
Ford Fiesta: Mensajes informativos
Configuración personalizada
Climatización